4. 在仲裁或调解时，我需要律师代表吗？

4. 在仲裁或调解时，我需要律师代表吗？

正如任何在香港进行的民事法律诉讼一样，如果在财政上不能负担，或者不想聘请律师代表，任何一方都可以代表自己，参与仲裁或调解。

不过，如果在财政上能够负担，或者希望聘请律师代表，任何一方都可以聘请律师。一般建议是委任律师代表。如果案件涉及复杂的法律观点，或未能完全明白的法律观点，律师代表便能帮得上忙。

司法机构的调解资讯中心，提供有关调解的有用资讯。详情请浏览：http://mediation.judiciary.gov.hk

联合调解专线办事处有限公司（JMHO），是由香港调解会、香港大律师公会、香港律师会、特许仲裁学会（东亚分会）、香港仲裁司学会、香港建筑师学会、香港测量师学会及香港和解中心联合成立的非牟利机构，同样为市民大众提供有用的调解资讯。 (http://www.jointmediationhelpline.org.hk)